Ya, aku bawa krim keju strawberry.
Dua kotak.
Saat wanita hamil bicara, aku simak.
Segera menemuimu.
Emily, ayolah!
Awas!
Ini milikmu.
Hey, semuanya.
Kehilangan sesuatu?
Itu bukan milik kami.
Milik kami disana.
Tn. Gardner, anda menyiksaku.
Aku meminta pada sekretarismu untuk memberitahu aku disini.
Berikutnya yang aku tahu, anda ada di atap.
Sulit untuk tidak menganggap itu secara pribadi.
Sedang apa kau?
Hey, kau mau apa?
Tak ingin pemandangan indah ini hanya untukmu saja, 'kan?
Melangkah lebih dekat, aku akan loncat.
Jika saja anda tak melukai orang di bawah sana...
...maka aku akan membiarkanmu.
Maksudku, lagipula kau seorang pembunuh.
Kapan kau tahu aku pelakunya?
Beberapa hari lalu.
Kau masih ingin menemuiku.
Menyindirku.
Aku hanya ingin kau mengaku, bukan ini.
Aku tak bermaksud membunuh Yanis.
Aku mencintainya.
Dia yang mengenalkan aku pada istriku.
Apa yang kau...?
Shush.
Dia beraksi lagi.
Siapa?
The Bensonhurst Bomber.
Kau ingat?
Pengebom berantai.
Orang yang tertarik dengan improvisasi bahan peledak...
...di beberapa tempat secara acak.
Terornya sebagian besar di lakukan di tahun 2010,
lalu dia menghilang.
Tak ada yang mendengar kabar darinya selama enam tahun.
Lalu beberapa minggu lalu, dia mengatur peledak di gerai makanan
dan membuat cacat sekelompok remaja.
Dia baru saja membunuh seorang pria.
Kita harus pergi.
Aku tak akan pergi kemana-mana.
Tidak bicara denganmu.
Huh?
Kau lama sekali.
Kau tak bisa menjauhkan dia dari tepian?
Sepertinya bom buatan tangan.
Sebagian besar terbuat dari pemutih dan potasium klorida.
Resep khas Bensonhurst Bomber.
Masih mencium bau kaporit.
Tersembunyi di dalam bola sepak.
Korban, Tom O'Leary, mengambil bola itu...
...dan meledak di tangannya.
Penjinak bom memperkirakan...
...daya ledaknya dua kali ukuran granat tangan.
O'Leary tewas, lima orang terluka terkena pecahan.
Detonator dengan pengendali jarak jauh,
artinya mungkin pengebom melihat dari dekat.
Tidak biasa bagi orang dengan dorongan patologis...
...untuk menghancurkan ingin melihat hasil kerjanya.
Bagiku aneh Bensonhurst Bomber beraksi...
...dalam dua peledakan di Flushing.
Media harus memberikan julukan baru padanya.
Oh. Itu orang-orang walikota.
Kita segera kembali.
Ada apa?
Mungkin bukan apa-apa.
Hey!
Lihat-lihat.
Hey! Hey! Hey!
Kau gila?!
Season 05 Episode 01 ---Folie A Deux---
Kupu Cupu Gaul
Karena ini urusan polisi dan kau harus tetap disini.
Apa yang terjadi?
Ada seorang pria yang bertingkah mencurigakan.
Aku ikuti lalu dia lari.
Apa dia menghajarmu?/ Tidak.
Mobil menabrakku. Begitulah cara dia lolos.
Ini mobilnya?/ Bukan.
Mobil ini sudah ada disini.
Kau benar-benar berpikir orang yang kau kejar pelaku pengeboman?
Kurasa karena dia kabur itu sangat mencurigakan.
Orang ini tak mengizinkan aku pergi, eh? Kau polisi.
Perbaiki.
Baik.
Jika ini bukan orang yang kau kejar...
...dan orang ini bukan yang menabrakmu,
lantas untuk apa kau menyuruh dia diam disini?
Karena orang yang aku kejar menempelkan tangannya disana,
dan kalau memang dia The Bensonhurst Bomber,
kita akan mendapatkan sidik jarinya.
Jadi sekarang kau seniman sketsa?
Seniman sketsa tergantung pada ingatan orang lain.
Aku tidak.
Sayangnya, lukisan ini hanya berfungsi untuk memperlihatkan...
...identitas tersembunyi...
...pria bertudung, bertopi, dan berkacamata.
Siapapun dia,
kita punya sidik jarinya. Jika ada dalam sistem, kita akan mendapatkannya.
Jika dia ada di sistem. Siapa wanita itu?
Wanita itu adalah Gia Caruso.
Dia klien pertamaku yang sudah sembuh.
Dia mengirim surel. Minggu depan dia akan menerima chip ke 10.
Dan dia ingin aku bertemu dengan putri cantiknya.
Terpikir olehku kau mendekati...
...peringatan untuk dirimu sendiri.
Hampir lima tahun sejak kau berkomitmen...
...untuk menjadi seorang detektif.
Apa aku akan dapat kue untuk itu?
Apa kau masih menepatinya?
Kue?
Profesi pilihan kita.
Kenapa kau menanyakan aku ini?
Hampir empat tahun kau menjadi detektif,
sembilan bulan, 16 hari.
Lantas?
Kau menjadi pendamping selama empat tahun,
11 bulan, 23 hari.
Aku tanyakan lagi, lantas?
Ini karir ketigamu.
Kau berhenti menjadi dokter bedah karena alasan pribadi.
Kau berhenti menjadi pendamping...
...untuk sesuatu yang lebih baik.
Tampaknya ini waktu yang tepat untuk bertanya....
...apakah nafsu petualanganmu telah reda.
Sebenarnya, kau benar.
Hidup itu singkat. Aku belum menjadi...
...buruh bangunan, atau pengendara sepeda,
Kepala suku Indian.
Menurutmu aku tidak terpikir kau akan menjadi orang desa,
tapi aku terpikir.
Orang yang kau kejar, ada dalam sistem.
Kita dapat identitasnya.
Namanya Nathan Resor.
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Aku naik taksi untuk mengeliling kota.
Bisa saja aku meninggalkan sidik jari itu beberapa hari lalu.
Kami tak tertarik pada beberapa hari lalu.
Kami tertarik pada pagi ini.
Bom di Flushing meledak setelah jam 8:15 pagi.
Aku ada di rumah, bekerja.
Tidak keluar rumah hingga makan siang.
Itu bukan alibi yang sangat bagus.
Aku tak perlu alibi yang sangat bagus. Aku tak berbuat salah.
Grafik ini menggambarkan data dan lokasi...
...serangan Bensonhurst Bomber,
yang berwarna merah terjadi tahun 2010
dan warna hijau, dua serangan tahun 2016--
Kau bilang punya alibi,
meskipun lemah, untuk pengeboman hari ini.
Kami ingin mengtahui...
...dimana kau berada saat semua kejadian ini.
Sebagian besar ini terjadi enam tahun lalu.
Aku tidak tahu ada dimana.
Kau paham, itu jadi mencurigakan.
Yang aku pahami, aku tak bisa secara cepat...
...mengingat kejadian dari setengah dekade lalu.
Kau dimana, uh, pada hari selasa, tanggal 2 April 2010,
uh, jam 10:40 pagi?
Aku di Galeri Whitechapel di London...
...di sebuah pameran lukisan neo impresionis.
Empat menit kemudian, aku ke toilet.
Dengar, aku seorang pengembang.
90% tugasku mengelilingi kota, untuk membangun gedung.
Kebanyakan waktuku tak beraturan.
Bahkan jika aku menemukan jadwal tahun 2010,
maka tidak akan akurat.
Jika begitu, kenapa kita tak membicarakan ...
...saat kita tahu keberadaanmu.
Tanggal 20 September,
2010. Kau belum biasa menggunakan taksi.
Kau sedang berkendara menuju rumah...
...dari bar saat kau menabrak dan membunuh seorang pejalan kaki.
Kadar alkohol dalam darahmu sekitar 13.
Kau ditahan karena pembunuhan tingkat kedua...
...dan dihukum selama empat tahun...
...di LP Great Meadow.
Sisi positifnya, sidik jarimu masuk ke AFIS.
Saat kau dipenjara, sama sekali tak ada ledakan...
...terjadi di New York. Kau keluar penjara bulan Juli...
...2015. 13 bulan kemudian,...
...Bensonhurst Bomber mulai beraksi lagi.
Kau harus akui, itu sedikit aneh.
Tidak, tidak aneh.
Karena aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak meledakkan apapun.
Aku tidak kabur dari TKP apapun.
Jadi, tolong, entah kau mendakwaku...
...atau biarkan aku pulang.
Lewat sini.
Kau yakin ini pria yang tadi pagi?
Kau meragukanku?
Kau tertabrak mobil.
Aku tertabrak kap mesin.
Jadi kau akan ikut...
...dengan Marcus mengantarkan dia ke rumahnya?
Kau tidak ikut?
Ada seseorang yang ingin aku ajak bicara.
Seseorang yang lebih menarik dari pengebom gila?
Seseorang yang mungkin bisa memberikan...
...sedikit informasi tentang Nathan.
Sebelum dia datang, aku menggali informasi tentangnya.
Ternyata, dia dan aku mungkin mengenal orang yang sama.
Tegap dan bergerak!
Napi.
Hey, napi, jangan bertingkah seolah kau tak mendengarku.
Ada ember dengan namamu diatasnya.
Kau punya pekerjaan yang enak, kawan.
Membersihkan darah,
air ludah orang lain. Membersihkan toilet yang macet.
Hey, aku yakin ada satu hari kau berharap...
...kau tak pernah keluar dari penjara.
Tahan dulu.
Menjijikkan./ Yang itu untukmu.
Oh, ayolah, napi.
Kau ingin menonjokku?
Atau itu pelanggaran pembebasan bersyaratmu?
Oh!
Kurasa begitu.
Pengecut.
Kau lihat itu?
Oh, kau beritahu dia...
...jangan menjatuhkan sabun?
Karena disini, kita tidak suka itu.
Shinwell?
Kau ingat aku?
Bagaimana aku bisa lupa?
Senang bertemumu, Dok.
Sebenarnya, sekarang Joan saja.
Sudah lama aku tidak jadi dokter.
Aku bekerja dengan polisi sekarang.
Aku konsultan untuk mereka, aku dan rekanku.
Untuk hal-hal medis?
Untuk segala hal.
Ceritanya panjang.
Aku yakin.
Aku ingin menanyakan padamu tentang seseorang...
...yang berada bersamamu saat di LP Great Meadow.
Nathan Resor.
Aku melihat dalam berkas kalian berdua bekerjasama...
...di kantin penjara.
Aku ingat dia.
Apa kau dekat dengannya?
Kenapa?
Ada bom meledak...
...di Flushing pagi ini.
Dia pihak yang berkepentingan.
Tunggu, kau pikir dia pelakunya?
Orang yang masuk berita?
Seberapa baik kalian saling mengenal?
Tidak baik.
Jadi, kau bukan temannya,
dia tak pernah mengatakan apapun
tentang Bensonhurst Bomber?
Tidak padaku.
Kau sudah keluar selama beberapa minggu, benar 'kan?
Bagaimana perkembangannya?
Aku tinggal di rumah singgah.
Pekerjaanku membersihkan ember berisi ludah...
...tapi bisa jadi aku sudah mati.
Kau tahu itu lebih dari siapapun.
Kalau kau terpikir apapun.
Senang melihatmu.
Ini aku.
Aku tahu kau bilang jangan pernah menelponmu,
tapi polisi mendatangiku.
Mereka ingin mengetahui tentang Bensonhurst Bomber.
Kita harus bicara.
Whoa, whoa, whoa, apa yang kau lakukan?
Tn. Resor.
Bensonhurst Bomber...
...menggunakan peledak buatan sendiri dengan senyawa berasal dari pemutih.
Aku menggunakan itu...
...untuk membersihkan dapurku tadi malam.
Kau dan rekan-rekan polisimu meninggalkan bekas kaki diseluruh rumahku...
...saat kalian menggeledah rumahku.
Kemarin ini kosong.
Sekarang tidak.
Aku tak boleh buang sampah sekarang?
Sebaliknya, aku menyemangatimu.
Kau akan takjub dengan apa yang muncul dari sampah.
Aku pernah menemukan buah zakar...
...beruang hitam, di tempat sampah anggota parlemen Inggris.
Dia percaya buah zakar itu dapat melanggengkan kekuasaan.
Oh, jika untuk itu kau kembali, biar aku bantu.
Tidak ada buah zakar apapun di tempat sampahku,
beruang hitam atau apapun.
Aku kembali karena aku masih percaya kau adalah pengebom.
Aku biarkan kau menggeledah rumahku.
Memberikan akses pada telponku, surelku.
Kau tak menemukan apapun. Apalagi yang kau butuhkan?
Kau ingin mencari dalam album fotoku?
Tadi malam aku memeriksa berbagai transaksimu...
...sebagai pengembang lahan.
Sebagian besar transaksimu terbuka,
tapi aku menemukan klaim asuransi lama yang membuatku terpana.
Di tahun 2008,...
..kompleks kondominum milikmu yang baru setengah dibangun...
...terbakar habis.
Aku kehilangan uang setara pekerjaan sepuluh bulan karena kebakaran itu.
Dan kau mendapatkan $2.2 juta uang asuransi.
Kebakaran itu adalah kecelakaan.
Itu sangat menguntungkan, kecelakaan yang sangat nyaman.
Anggap kau benar.
Aku yang membakar.
Lalu apa hubungannya itu dengan pengeboman ini?
Mungkin kau menyukai rasanya.
Mungkin meningkatkan dahagamu untuk kehancuran.
Kau sinting.
Bukan aku yang mulai kebakaran dan aku tidak melakukan pengeboman apapun.
Bahkan aku tidak tahu cara melakukan kedua hal itu.
Masalah diatasi dengan mudah melalui Internet.
Baik. Kau ingin membuang waktumu dengan aku,
silakan saja.
Rekanku akan memanggil mantan istrimu.
Aku tahu kalian baru-baru ini berpisah.
Aku ingin tahu apakah dia seyakin...
..tak bersalah seperti dirimu.
Aku dan Nathan...
...menikah selama sembilan tahun...
...sebelum kami berpisah.
Kapan itu?
Uh, Januari. Hanya beberapa bulan...
...setelah dia keluar dari penjara.
Sebelum Nathan ditangkap...
...dia pria yang baik, lucu,...
...tapi setelah dia di penjara di Great Meadow dia pria yang berbeda.
Berbeda bagaimana?
Oh, entahlah.
Hanya saja... dia bukan dirinya lagi.
Kami sudah berusaha membicarakannya. Kita berusaha mencari jalan keluar.
Bahkan beberapa kali kami pergi ke penasihat perkawinan,
tapi itulah hidup, kurasa.
Dapatkah kami berasumsi kau tidak asing...
...dengan Bensonhurst Bomber?
Tentu saja. Kenapa?
Ada beberapa perkembangan dalam kasus ini.
Saat ini, Nathan adalah tersangka utama kami.
Kau bercanda.
Kau bilang sekarang dia berbeda.
Benar, tapi bukan berbeda untuk menjadi pengebom.
Apakah kau tahu dimana dia kemarin pagi jam 8:15?
Tentu saja tidak. Kami sudah berpisah.
Aku tahu banyak yang harus kau cerna,
tapi kami tidak akan bertanya jika kami tak punya alasan bagus.
Satu-satunya hal yang aku tahu...
...tentang jadwalnya belakangan ini...
...adalah bisnis...
...tentang kesepakatan pembangunan bernilai besar.
Ada perusahaan yang ingin membangun...
...salah satu paviliun hiburan...
...di Canarsie.
Mal, bioskop,
taman hiburan indoor, dan hal semacam itu.
Seharusnya nilainya besar.
Nathan berpikir dia punya...
...lahan yang tepat untuk itu, sehingga dia bekerja...
...sangat keras untuk memenangkan kontrak itu.
Akan menjadi pekerjaan pertama untuk seorang penjahat.
Anda tidak paham.
Hanya proyek ini yang selama ini dia pikirkan.
Dia tak menjawab telponku.
Tak membalas surelku.
Dua kali dalam sebulan ini, dia melewatkan pertemuan
dengan pengacara perceraian kami karena kesibukan itu.
Bahkan jika dia ingin
menjadi Bensonhurst Bomber, dia tak punya waktu.
Dia bukan orang yang anda cari.
Aku mencari Joan.
Dia, uh...dia memberikan aku ini.
Tn. Johnson aku duga?
Panggil aku Shinwell.
Dia sedang keluar sebentar, tapi dia akan segera kembali.
Silakan masuk.
Jadi kau mantan bandar narkoba, benar?
Mantan pengguna.
Kau bertemu dengan Watson setelah kau ditembak oleh saingan...
...tahun 2006?
Dia mengeluarkan lima peluru dari tubuhmu?
Benar.
Aku pernah tertembak lima kali.
Meski pada kesempatan terpisah.
Itu... hebat.
Nama seperti apa itu Shinwell?
Nama seperti apa itu Sherlock?
Shinwell.
Hey. Aku, uh, mau bicara...
...padamu tentang Nate Resor.
Tadi malam, setelah kau pergi, aku menghubungi orang yang aku kenal.
Lulusan lain Great Meadow.
Dia sekarang sudah bebas, namun...
...saat kami masih di dalam,...
...dia ditugaskan di satu blok sel dengan Nate.
Dia tidak senang aku menelpon.
Kita melanggar pembebasan bersyarat,
tapi kupikir ini penting.
Dan?
Dia bilang bicaralah pada Cray Fielder.
Dia dihukum lima setengah tahun di Meadow...
...karena melukai orang di bar.
Cray dan Nate sangat dekat.
Hampir tidak pernah melihat satu tanpa yang lain.
Menurut temanmu?
Menurut temanku.
Mereka saling membicarakan berbagai macam hal.
Kau ingin tahu lebih banyak tentang Nate, kau bicara dengan Cray.
Aku akan telpon Marcus.
Terima kasih untuk ini.
Uh, tentang aku menghubungi temanku...
Kami tak akan memberitahu kapten.
Um, aku tahu kau sibuk sekarang,
jika kau ada waktu,
aku ingin bicara denganmu.
Tentu.
Tentang sesuatu yang khusus?
Bagaimana kau melakukannya.
Bagaimana kau berubah,
berubah dari dokter menjadi ini.
Maksudku, pasti sulit, 'kan?
Ya, benar.
Lihatlah kau sekarang.
Kelihatannya kau senang,
bahagia.
Aku juga berusaha berubah.
Kau ingin tahu tentang Nate?
Apakah, uh, dia melakukan kejahatan?
Kalian berdua bersama-sama...
...di LP Great Meadow.
Kau dijatuhi hukuman karena melakukan penyerangan...
...di saat bersamaan dengan Nate karena pembunuhan akibat kelalaian.
Uh-huh. Lantas?
Kalian "berteman" saat menjadi "narapidana," benar?
Benar, kami berteman.
Kalian masih berteman, benar?
Dia memberikan pekerjaan padamu...
...di perusahaannya saat kau keluar penjara.
Mm-hmm.
Apa kau akan memberitahuku kejahatan apa yang dia lakukan atau tidak?
Kami percaya dia menyembunyikan...
...bahan peledak ditempat umum.
Akhir-akhir ini dia sering mengawasi wilayah Flushing.
Sekitar enam tahun lalu,
dia adalah anggota Bensonhurst.
Sebentar.
Menurutmu Nate adalah Bensonhurst Bomber?
Berdasarkan fakta dia lari dari TKP kemarin,
dia tersangka utama kami.
Orang berbicara di penjara, Cray, kau tahu ini.
Mereka berbagi cerita, rahasia.
Terkadang karena ingin menunjukkan reputasinya,
terkadang karena bosan.
Itu benar.
Bagaimana dengan Nathan?
Tidak. Uh...
Tak ada yang bisa aku katakan.
Itu tidak sama dengan tidak tahu apapun.
Anggap kau benar tentang Nate.
Anggap saja saat kami dipenjara,
dia memberitahuku dia suka meledakkan orang,
itu tidak cukup.
Kau pikir aku akan mengkhianatinya...
...hanya untuk mendapatkan kesepakatan dengan jaksa wilayah?
Kau pikir aku tak ingin melihat istri dan anakku...
...segera setelah aku bisa?
Mungkin dia menjanjikan pekerjaan padamu...
...untuk membayar suara diammu.
Nate memberikan aku pekerjaan karena dia orang baik.
Kalian bertiga, adalah sampah.
Kalian membully-ku karena aku mantan napi.
Kau tahu mudah membalikkan aku ke penjara,
sehingga kau mencoba untuk membuat kita mengatakan kebohongan tentang satu sama lain.
Lebih mudah daripada menemukan pengebom sebenarnya, benar?
Lupakan saja. Aku sudah selesai.
Apa-apaan itu?
Kupikir Tn. Resor mungkin suka rasa obatnya sendiri.
Aku pergi lima menit. Kau membuat bom?
Aku bingung mengapa seorang pembunuh...
...yang beraksi di wilayah Bensonhurst...
...tiba-tiba meledakkan dua bom berturut-turut di Flushing.
Tak ketemu jawabannya.
Aku harus mengusir uap ini.
Itu bukan uap, itu asap.
Kau bisa membunyikan salah satu detektor asap kebakaran.
Teman yang sangat membantu, Shinwell.
Senang dia datang.
Ya.
Aku perhatikan...
...kehangatan tertentu diantara kalian berdua.
Kehangatan?
Ya, betapa kau peduli dengannya.
Jika kau bertanya apakah aku tidur dengannya, sumpah demi Tuhan...
Tidak, bukan itu. Maksudku, dia mencari nafkah...
...dengan menjual narkoba.
Dimalam diserang oleh orang bersenjata,
dia menembak balik ke kerumunan,
menembak orang tak bersalah.
Dia benar-benar bukan tipemu.
Namun, uh, kehangatan.
Aku bangga padanya, paham?
Kau bangga dengan orang yang menembak ke kerumunan orang?
Maksudku, bukan itu. Kerja yang aku lakukan.
Bedah yang kau lakukan?
Dimalam saat dia tertembak, aku mengeluarkan peluru kaliber .38 dari lengannya,
dua dari pahanya.
Peluru kelima ada di dadanya,
dan paru-parunya dibanjiri darah.
Aku memasukkan selang,
tapi kondisinya sangat rumit, sehingga aku hampir kehilangan
denyut jantung, pembuluh darah membesar di lehernya.
Kantong jantungnya juga dipenuhi oleh darah.
Itu terjadi mungkin hanya pada 2% pasien,
tapi bahkan lubang seukuran tusukan jarum dapat membanjiri itu.
Aku ingat memasukan jarum ke dalam dadanya.
Masuk terlalu dalam, beresiko menusuk...
...jantungnya.
Tapi lalu aku mendengar suara letusan saat masuk ke selaputnya,
lalu aku mulai mengeluarkan darah.
Beberapa menit kemudian dia stabil untuk operasi.
Aku menemukan peluru di dinding tenggorokannya.
Dan begitulah.
Aku menjahitnya, dan sepuluh hari kemudian...
...dia dipindahkan ke bangsal penjara untuk pemulihan.
Biasanya saat aku mengingat masa-masa itu,
aku merasa tidak nyaman.
Tapi melihat Shinwell kemarin, membuatku nyaman.
Kau merindukannya.
Kau rindu menjadi dokter bedah.
Kenapa kau terus melakukan itu?
Melakukan apa?
Mengkhawatirkan aku memikirkan pekerjaan lain.
Ini pekerjaanku. Ini yang kulakukan.
Namun, lebih dari satu kesempatan musim panas ini,
kau bimbang, murung.
Tidak kok.
Belum.
Kapten.
Ada ledakan lain.
Bom pipa dalam kotak deposit buku...
...diluar perpustakaan di Flushing.
Dua orang tewas,...
...lebih dari setengah lusin orang terluka.
Bom terbuat dari senyawa pemutih...
....dan meledak di tempat umum.
Sudah jelas, ini orang yang kita cari.
Kupikir Nathan Resor diawasi.
Memang diawasi.
Kotak deposit buku dikosongkan jam 5:00 sore,...
...artinya bom ditaruh...
...tiga jam lalu.
Kami selalu mengawasi Resor--
dia tidak datang ke tempat ini.
Aku tidak tahu siapa Bensonhurst Bomber,
tapi itu bukan dia.
Aku dengar telponmu berdering.
Aku tak tahu bagaimana, tapi benar.
Tadi Marcus.
Timnya sudah selesai menyisir area...
...disekitar ledakan terakhir.
Dan?
Tak ada petunjuk.
Bahkan lebih buruk, kamera keamanan perpustakaan...
...hanya mencakup pintu depan dan belakang.
Tak ada kamera ke trotoar, artinya...
...tak ada rekaman kotak deposit buku,...
...artinya tak mungkin dapat mengidentifikasi orang...
...yang menaruh bom.
Orang-orang. Kau mengatakan "orang." Orang-orang.
Apa maksudmu?
Bukan hanya satu pengebom, tapi dua.
Mereka bekerja bersama-sama...
...dibawah panji Bensonhurst Bomber.
Bagaimana lagi bom ditaruh...
...lalu diledakkan selagi Nathan Resor...
...di bawah pengawasan? Dia punya rekan.
Itu satu kemungkinan. Kemungkinan lain...
...kita salah tentang Nathan.
Ada yang butuh minuman penyegar.
Mm.
Pisang?
Tentu./ Aku hanya ingin mengatakan...
...tak ada satupun bukti...
...yang dapat menghubungkan Nathan dengan serangan bom.
Ya, dia lari dari TKP,...
...tapi aku bisa berpikir lusinan alasan kenapa seorang mantan napi...
...akan lari dari seorang yang bekerja untuk polisi.
"Percayai instingmu, meski kau bisa memberikan tak ada alasan."
Nathan Resor adalah pengebom.
Dialah pengebom. Kabar baiknya adalah...
...kurasa aku dapat mengidentifikasi yang lainnya.
Dua setengah menit untuk membuka pintu?
Kau kurang latihan.
Sebenarnya, Tn. Fielder memasang...
...gerendel silinder ganda mahal pada pintunya.
Dua setengah menit itu catatan pribadi.
Gerendel yang bagus untuk rumah yang sederhana.
Itu mendukung...
...teoriku dia adalah laki-laki penuh rahasia.
Kemarin kupikir dia tahu barang bukti...
...yang memberatkan Nathan Resor.
Sekarang kupikir dia tahu barang bukti...
...yang mungkin memberatkan mereka berdua.
Karena masa hukumannya cocok dengan periode tidak aktif pengebom...
...daripada masa hukuman Nathan.
Berikan satu tebakanmu...
...dimana dia tinggal...
...selama pengeboman asli berlangsung.
Bensonhurst.
Aku menemukan dokumen pajak dari tahun 2010.
Apartemennya hanya selemparan batu...
...dari lokasi peledakan pertama.
Bisa jadi dia menyaksikan ledakan dari jendela kamarnya.
Mm. Ruang bermain yang bagus.
Set kereta itu terlalu rumit jika dibuat oleh...
...anak-anaknya Tn. Fielder.
Kemarin kau bilang aku terlihat depresi.
Kenapa?
Sudah pasti, kau bertanya.
Kita berdua sudah tinggal bersama...
...selama hampir lima tahun.
Aku memahami...irama tubuhmu.
Ditambah, pada tiga kesempatan musim panas ini...
...kau lebih suka mengenakan pakaian yang sedang tren ke lapangan...
...lalu, beberapa minggu kemudian, kau memakainya lagi.
Itu bukan dirimu, Watson.
Itu sama sekali bukan dirimu.
Jadi aku bukan hanya depresi...
...tapi aku juga terlalu mementingkan penampilan.
Aku menyebutkannya hanya untuk membantu.
Aku tidak memikirkan karir lain.
Namun?
Aku rindu membantu orang.
Kita membantu orang sepanjang waktu.
Maksudku...
...membantu orang menjadi lebih baik.
Aku sekolah 11 tahun untuk menjadi dokter bedah.
Aku ingin memperbaiki orang, menghilangkan rasa sakit mereka.
Aku ahli dalam bidang itu.
Kemudian aku membunuh seseorang.
Jadi, menjadi pendamping...
...aku masih bisa terlibat.
Tapi sekarang, kau dan aku-- kita berada di bisnis penghukuman.
Kita mencari orang yang melakukan hal yang mengerikan.
Dan kita menghentikan mereka dari melakukan hal yang mengerikan lagi.
Beberapa bulan lalu, kau pergi...
...ke pertemuan kelompok pendukung, dan aku tak tahu alasannya.
Aku hanya berpikir,
"Aku juga harus ikut. Itu adalah pekerjaanku."
Lalu...
Aku mulai berpikir akan seberapa jauh.
Terpikir olehmu aku tidak membutuhkan bantuanmu lagi,
dan kau kecewa.
Bukankah itu gila?
Kau lihat sesuatu?
Bukan apa yang aku lihat...
Ada apa?
Pemutih.
Resep favorit Bensonhurst Bomber.
Peralatan bom juga membutuhkan komponen standar.
Kemasan kertas, contohnya.
Sekring, pemicu saklar.
Ini bukan set kereta.
Ini adalah kedok...
...peralatan pembuat bom Cray Fielder.
Kami menemukan peralatan keretamu,
Mr. Fielder. Hasil lab mengatakan...
...bahan-bahan itu cocok...
...dengan sampel yang ditemukan lokasi ledakan...
...oleh Bensonhurst Bomber di tahun 2010 dan hari ini.
Kau akan kembali ke penjara.
Dan kali ini kau tak akan keluar.
Keluargamu ada dibawah.
Mereka sedih. Mereka tidak mengerti apa yang terjadi.
Mereka ingin bicara denganmu. Kita bisa mewujudkan itu.
Yang harus kau lakukan hanyalah beritahu kita...
...tentang orang yang membantumu.
Apa maksudmu, membantuku?
Kami tahu tiga ledakan terbaru...
...dirancang bukan hanya oleh satu orang tapi dua orang.
Peralatan pembuat bom yang ditemukan di rumahmu memastikan...
...ada orang lain yang membantumu.
Semua petunjuk mengarah pada Nathan Resor.
Dan tak sulit dikatakan bahwa Bensonhurst Bomber...
...selalu dilakukan bersama-sama.
Saat ledakan pertama enam tahun lalu,
barang bukti mengindikasikan bom itu pekerjaan satu orang.
Itu adalah kekuatan unik yang merusak.
Pengebom berantai lain-- seperti Ted Kaczynski, George Metesky--
mereka termotivasi oleh dendam...
...terhadap masyarakat, tapi Bensonhurst Bomber...
...didorong oleh sesuatu yang lebih gelap. Dia tak ingin membalas dendam,...
...dia hanya memiliki gairah untuk menghancurkan.
Tapi masalah dengan gairah adalah dapat diajarkan,
dapat dipelajari.
Tapi ronde pertama serangan bom...
...berhenti setelah kalian berdua masuk penjara.
Ronde kedua dimulai beberapa bulan lalu...
...setelah kalian berdua bebas.
Itu artinya...
...salah satu dari kalian adalah pengebom asli.
Kami tahu kau dan Nathan dekat saat dipenjara.
Kalian berbagi makanan, barang selundupan.
Tak sulit dibayangkan kalian juga berbagi hal lain.
Rahasia tentang membuat bom, misalnya.
Salah satu dari kalian adalah pelaku pengeboman...
...sebelum kalian masuk penjara. Orang itu merekrut orang lain,...
...jadi pertanyaannya adalah apakah kau...
...meminta Nathan atau sebaliknya?
Apa kau guru atau murid?
Guru.
Tapi kau salah...
...tentang murid.
Kau akui punya rekan?
Ya, aku akui.
Tapi bukan Nathan Resor.
Aku percaya. Siapa?
Aku menemukan seseorang...
...yang bisa meneruskan warisanku jauh sesudah aku tiada.
Seseorang yang berkomitmen sama sepertiku.
Seseorang yang memiliki gairah sepertiku, um--
cara menaruh bom-- cara meledakkannya?
Tn. Fielder, Jaksa Wilayah siap memberikan tawaran padamu...
...jika kau membantu kami menangkap rekanmu.
Mengapa kau tidak menolong dirimu sendiri?
Aku akan menghabiskan hidupku dipenjara atas perbuatanku,
dengan atau tanpa tawaran itu.
Jika aku tetap diam, aku bisa menyaksikan...
...rekanku menghancurkan Flushing.
Kau menyebutkan Flushing.
Kami penasaran apa yang membuatmu mengalihkan perhatian dari Bensonhurst.
Kau salah tentang Nate.
Kau telah salah dari awal.
Kau bohong. Lebih tepatnya ceroboh.
Kami tahu dia rekanmu, dan kami akan membuktikannya,
dengan atau tanpa bantuanmu.
Kau tak akan bisa.
Sama seperti kau tidak akan menemukan...
...20 bom yang sudah disembunyikan...
...olehku dan rekanku di Flushing.
Sudah aktif. Hanya tinggal tekan tombol. Maka habislah.
Dan beberapa sangat menarik, seperti...
...yang dimainkan oleh anak-anak.
Menurutmu ini sudah berakhir?
Belum.
Flushing tidak akan pernah aman.
Tak pernah.
Ada kabar dari kapten?
Sebagai peringatan atas ancaman Cray Fielder...
...bagian Komando Reaksi Kritis...
...telah dimobilisasi.
Mereka sedang menelusuri Flushing...
...dengan ditemani oleh...
...pasukan anjing pelacak.
Mereka belum menemukan apapun?
Belum./ Itu jijik.
Penelitian tahun 2011 menyimpulkan bahwa mengunyah permen karet selama lima menit...
...lalu mengeluarkannya dapat...
...meningkatkan fungsi kognitif selama 15 menit.
Aku butuh fokus.
Kau bawa semua ini dari lantai atas?
Untuk melihat apakah kita melewatkan sesuatu.
Kita melewatkan sesuatu?
Tidak. Itu masalahnya.
Apa maksudmu?
Mm.
Dari semua catatan,...
...aksi yang dilakukan Bensonhurst Bomber selalu...
..diikuti dengan pola tertentu.
Tak ada peringatan. Bom ditaruh dihari bom meledak.
Pengendali dikontrol dari jarak dekat.
Ancaman Fielder jelas-jelas mengabaikan pola itu.
Bom ditaruh sehari atau seminggu sebelum meledak.
Pengendali tak terkontrol. Bahkan ancamannya itu sendiri...
...menyimpang dari pola.
Jadi entah dia tiba-tiba memutuskan...
...secara radikal mengubah modus operandinya....
Atau dia bohong.
Dia bohong.
Bagaimana jika dia hanya menginginkan tajuk berita lain?
Bayangkan kau adalah dia.
Kau akan masuk penjara seumur hidup.
Kau telah bekerjasama dengan rekan,
tapi polisi menangkapnya, sehingga dia tak akan
menaruh bom lain. Akhir cerita.
Kesenangan berakhir./ Maka kau membuat ancaman,
dengan harapan bayangannya akan menutupi seluruh kota,
meskipun kau berada dibelakang jeruji.
Dia dan Nathan Resor tidak benar-benar...
...menyembunyikan bom lain disekitar Flushing,
Dia hanya berusaha menambah warisannya.
Marcus.
Baru saja ada laporan terbaru tentang Nathan Resor.
Jika orang ini membuat bom, dia membuatnya...
...dibelakang taksi.
Sepanjang hari dia berkeliling, mengamankan...
...proyek konstruksi besar di Canarsie.
Mantan istrinya menyebutkan itu. Proyek itu seharusnya...
...untuk kompleks hiburan, benar 'kan?
Bukan "seharusnya."
Pasti. Dia mengalahkan pesaingnya hari ini.
Bagaimana aku tahu? Karena dia mentraktir...
...semua pengunjung bar di Chelsea.
Mungkin situasi berubah jadi lemah untuk Bensonhurst Bomber,
tapi semakin baik dengan Nathan Resor.
Apa maksudmu "dia mengalahkan pesaing"?
Tampaknya, dia mengajukan penawaran...
...terhadap beberapa properti di Queens.
Orang-orang yang tinggal disitu menyerah beberapa jam yang lalu.
Sejak itu Nathan yang mengendalikan.
Terima kasih untuk perkembangannya.
Ingin berbagi?
Saat mantan istri Nathan menceritakan tentang proyek,
dia tak menyebutkan
dia bersaing langsung dengan siapa pun.
Lokasi yang ada...
...di Canarsie, Brooklyn, pada sebidang tanah miliknya.
Menurut artikel ini, proposal lain...
...bukan hanya di Queens.
Ada di Flushing./ Ancaman Cray Fielder...
...bukan hanya untuk menambah warisannya,...
...tapi untuk menambah dompetnya.
Maaf kau menunggu lama.
Pertemuan kami terlambat.
Aku sudah disini selama dua jam.
Kenapa aku disini?
Apakah kau tahu selama Great New England Vampire Panic...
...di awal abad ke-19,...
...penduduk Vermont dan Rhode Island...
...mengubah rute ke dan dari rumah mereka...
...untuk menghindari berada dekat-dekat kuburan?
Mereka khawatir mendiang orang yang mereka sayangi...
...akan bangkit dari kuburan dan menyerang mereka.
Apa?
Tak jauh berbeda dengan ketakutan atas wabah demam kuning,...
...yang terjadi di Amerika bagian selatan...
...selama tahun 1870-an.
Penduduk Jackson, Mississippi, misalnya,...
...sangat ketakutan dengan virus dan akan menghilangkan...
...jalur kereta api dan merobohkan jembatan...
...untuk menghentikan pendatang yang berpotensi terinfeksi...
...untuk masuk ke kota mereka.
Maksudku adalah rasa takut mempengaruhi geografi manusia.
Ini mempengaruhi cara orang berpindah kota dan...
...cara mereka mengevaluasi tempat...
...yang akan mereka kunjungi dan mana yang akan mereka hindari.
Tapi kau sudah tahu itu-- itu adalah alasan...
...kau dan Nathan Resor mulai meledakkan bom di Flushing beberapa minggu lalu.
Sudah kubilang, aku tak bekerja dengan Nathan.
Kami tahu. Kau bekerja bersamanya.
Saat kalian di penjara,
kau memberitahu dia kalau kau adalah Bensonhurst Bomber.
Entah alasannya apa, tapi itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah hanya Nathan-lah...
...yang tahu rahasiamu.
Saat lahan miliknya di Canarsie menjadi...
...salah satu dari dua finalis lokasi kompleks hiburan...
...bernilai ratusan juta dolar,
Nathan memutuskan membutuhkan butuh lebih unggul dari pesaingnya.
Dia mengatakan kepadamu untuk melanjutkan kegiatanmu...
...sebagai Bensonhurst Bomber di lingkungan...
...yang melingkupi properti pesaing di Flushing.
Ledakan berikutnya akan menciptakan...
...kesan buruk dan rasa takut di antara calon pengunjung potensial...
...di lokasi tersebut,
membuat bangunan disana adalah mimpi buruk.
"Datang untuk belanja. Pulang tinggal nama."
Perusahaan yang...
...berusaha membangun paviliun...
...akan terpaksa untuk memilih lahan milik Nathan di Canarsie.
Saat itu terjadi, dia akan mendapatkan keuntungan...
...dan kau akan dapat bagian.
Paling tidak setengahnya.
Maksudku, selama ini itu hasil kerjamu.
Kalian salah.
Aku meledakkan bom karena memang harus,
karena aku gila.
Kau berusaha berbohong pada kita karena kau masih berpikir...
...keluargamu masih mendapatkan bagianmu. Mereka tidak dapat.
Pertemuan yang baru kami lakukan,
dengan perusahaan bernama Lighthouse Amusements.
Perusahaan itu yang akan membangun kompleks hiburan...
...di lahan milik Nathan.
Atau tadinya.
Saat kami bicara dengan mereka...
...dan menjelaskan rencanamu, mereka membatalkan kontrak dengan Nathan.
Proyek itu ditunda tanpa batas waktu.
Kau bohong./ Orang-orang di Lighthouse...
...sangat baik hati memberikan salinan pembatalan kontrak.
Silakan lihat sendiri.
Tidak ada upah yang dibayarkan, Tn. Fielder.
Tak ada uang untukmu atau keluargamu.
Sudah berakhir.
Bantu dirimu sendiri--
berikan Nathan pada kami.
Tak ada alasan kalian tak dapat bereuni di balik jeruji.
Hari yang baik...
...di bisnis penghukuman, tidakkah kau setuju?
Hari yang baik, sebenarnya.
Tak ada satupun yang kau katakan tempo hari...
...membuatku marah, malah sebaliknya.
Senang mengetahui apa yang ada dipikiranmu.
Aku hargai itu.
Ada penelitian yang mengatakan...
...kedua orang itu tidak akan pernah memiliki kesempatan.
Biro Statistik Hukum memperkirakan bahwa hampir dua pertiga...
...dari 405.000 tahanan yang bebas tahun 2005...
...ditangkap kembali karena kejahatan baru dalam waktu tiga tahun.
Sekitar tiga perempat dari mereka ditangkap...
...dalam waktu lima tahun.
Tingkat residivisme mencengangkan,
bahkan untuk negara yang penjaranya menyenangkan seperti ini.
Mengapa kau mengatakan ini?
Aku hanya mengamati yang mencoba kembali ke dalam masyarakat...
bukan berarti orang yang berprestasi.
Sesungguhnya, jalan kembali ke penjara...
...adalah tak terhindarkan seperti matahari terbit di timur.
Tapi bagi yang lain...
uh...beberapa dari mereka hanya butuh sedikit bantuan.
Benar bukan?
♪ Still sweatin' from the rush ♪
♪ His body tense ♪
♪ His hands, they... ♪
Siapa?
Joan.
♪ Oh, this... ♪
Hey.
Hey, Dok.
Uh... kau sedang apa disini?
Aku memikirkan apa yang kau tanyakan...
...tentang bagaimana cara berubah.
Uh-huh?
Kurasa jawabannya adalah untuk membiarkan orang membantumu.
Jika kau ada waktu, kupikir kita...
...bisa jalan-jalan, mungkin membahas bagaimana caramu kembali ke masyarakat.
Yeah.
Biar aku ambil mantel dulu.
♪ Don't you ♪
♪ Ever ♪
♪ Leave me alone ♪
♪ My worries... ♪
♪ I am a sad boy... ♪